-- preface. Be the first one to, Church History. The emperor Constantine changed the world by making the Roman Empire Christian. Concerning the references to the procedure amongst the Greek authors, see Quiroga Puertas (2016); as this work indicates, Lucian (Hist. ("Agamemnon", "Hom. Oration in Praise of Constantine, ChurchHistory.LifeOfConstantineTheGreat.OrationInPraiseOfConstantine, Advanced embedding details, examples, and help, Eusebius, Bishop of Emesa, ca. 359. Eusebius’ Vita Constantini (henceforth VC) can be considered the starting point for the study of all aspects of the reign of the fourth century Roman emperor Constantine I., known to history as Constantine the Great.Cameron and Hall’s translation, based on the text of Winkelmann, supersedes the nineteenth century English translation of S. Bagster which was later revised by E.C. The first of which, the campaign against Maxentius, contains perhaps the most famous scene in the Life of Constantine, the vision of Constantine. Throughout his life Eusebius also wrote apologetic works, commentaries on the Bible, and works explaining the parallels and discrepancies in the Gospels. [19] In the letter Constantine expresses to Shapur his devotion to Christianity, attributing his success to the Christian deity whose beneficence is the result of Constantine's piety, religious toleration and destruction of Tyrants and persecutors. Fowden, Elizabeth Key, (2006) ‘Constantine and the Peoples of the Eastern Frontier’, in Lenski, N. This page was last edited on 23 August 2020, at 17:30. Its reliability as a historical text has been called into question by several historians, most notably Timothy Barnes, because of its questionable motives and writing style. The most concise, clear, and admirable supporter of the account of Eusebius, or rather Constantine, as it stands, is Newman, Miracles (Lond. [18] It has been dated between 324-336. Eusebius’ use of the panegyric style results in an extremely generous treatment of Constantine that has been noted for its less than objective aims. ideas of Greek and Hellenistic political philosophy were transmitted to Christianity, and 1 Oration in Praise of Constantine, abbreviated LC hereafter. Unknown Eusebius often quotes verbatim both his own work and the imperial documents; however, he also quotes without citing, often to help build his narrative of Constantine as a god-sent emperor. EUSEBIUS PAMPHILUS OF CAESAREA. While Barnes argues Constantine’s letters were public proclamations of his faith within his broader pro-Christian program, Drake interprets the letters rather as documents in favour of religious toleration. History of the Martyrs in Palestine (Eusebius), English translation (1861) William Cureton. Life of Constantine 2 by Eusebius. Other articles where Life of Constantine is discussed: Eusebius of Caesarea: …in 337, he wrote his Life of Constantine, a panegyric that possesses some historical value, chiefly because of its use of primary sources. THE LIFE OF THE BLESSED EMPEROR CONSTANTINE [The Bagster translation, revised by Ernest Cushing Richardson, Ph.D., Librarian and Associate Professor in Hartford Theological Seminary. Even letter exchanges between the two were infrequent. See what's new with book lending at the Internet Archive, Uploaded by The text of the small tract is preserved in the famous Codex of Arethas at Paris (cf. The panegyric ends with the death of the Emperor, his funeral, and the succession of the throne. The Life is found in the editions of Eusebius (compare list in Dr. McGiffert’s Prolegomena) of 1544 (p. 117a–), 1612 (p. 301–), 1659, 1672, 1678, 1720 (p. 583–) and 1822 at least. (Patrology, vol. The Life of Constantine. The life of Constantine accompanies the first of these. 3052 [In the text it is ὁ λόγος, “my power of speech, or of description, much desires,” and so throughout this preface: but this kind of personification seems scarcely suited to the English idiom.—Bag. 1875), 271-286.} [31] Eusebius consistently neglects relevant information to portray Constantine in a favorable light. 1. History of the Martyrs in Palestine (Eusebius), English translation (1861) William Cureton. The Ecclessiastical History itself has many imperial documents and letters from Constantine, some repeating their appearance in Life of Constantine. Skeptics hold that the marriage between the panegyric and bibliographical styles mixes legend with fact, making the text wholly unreliable. Cons. Chapter 1. There is a translation of Eusebius in Clark's Theological Library. (Leipzig, 1867-71), unfinished. ... (Greek text of History of the Church in .pdf). I, p. 188). Delphi’s Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the Classical world, with both English translations and original Greek texts. [12] In the former case, Eusebius engages in the tarnishing of Licinius’ reputation, painting him a supporter of pagans and a truce breaker, both claims that are historically dubious. Most of the work is devoted to the illustration of Constantine’s personal piety. The section includes the only continuous contemporary account of the Council of Nicaea[5] as well as the pilgrimage to Bordeaux. This document has been generated from XSL (Extensible Stylesheet Language) source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic. 3, pp. [10], Eusebius's known sources for painting a textual portrait of Constantine and his rule come from eight legal texts, forty-six biblical references, and eight literary references. NPNF2-01. [26] The discovery of the ‘London Papyrus’, an independent imperial document which was found to be quoted honestly by Eusebius in the Life Book 2, was taken by many as a sign of his honesty in his use of imperial texts. [14] Similarly, Curran argues that anti-pagan pronouncements were not actually put into practice, rather reflecting the emperor’s personal stance. It was never completed due to the death of Eusebius in 339. Eusebius also wrote an informative ‘Life of Constantine’, famously narrating the emperor’s victory at the Battle of the Milvian Bridge and his dramatic conversion to Christianity. Eusebius of Caesarea in Palestine(the Roman empire offered many cities with the name), sometimes knownas 'Pamphilus' or the 'son of Pamphilus,' was born a little afterA.D. Eusebius suggests that it was God’s will to raise Constantine to emperor, as a reliever of the Christian torment in the Empire. How the Copies were provided. [13] They are thus an important source for Constantine’s religious politics. A Comparison of Constantine's Piety with the Wickedness of the Persecutors. Its Introduction and Commentary open up the many important issues the Life of Constantine raises. Website tertullian.org. Life of Constantine 3 by Eusebius. 51) practically proposes a definition of ἐνάργεια: ὅταν image and word in eusebius (vc 3.4–24): constantine in nicaea 83 objective “the capacity to visualize a … Constantine is contrasted with the tyrannical Diocletian, whose persecution of Christians and oppressive rule accentuates the presentation of Constantine as a strong Christian and a just man. Indeed while many accept the work as generally reliable, few modern scholars claim that the text is not without its question marks, especially in regards to the motives and biases of Eusebius. Eusebius of Caesarea, Life of Constantine I.39 Eusebius of Caesarea, Life of Constantine I.39 To have access to the original text and the translation, log in or create new account . [7] As the work concludes, Eusebius give much effort to uncover a personal Constantine, taking time to describe the Emperor as a remarkable public speaker and preacher, as well as a listener. Concerning the references to the procedure amongst the Greek authors, see Quiroga Puertas (2016); as this work indicates, Lucian (Hist. The work provides scholars with one of the most comprehensive sources for the religious policies of Constantine's reign. Barnes notes that Eusebius and Constantine meeting in person was a rare occurrence, as Eusebius did not reside near the capital, nor did he have special access to Constantine, as he claims in Life of Constantine. p. 466 II.—Special Prolegomena. Eusebius Pamphilius: Church History, Life of Constantine, Oration in Praise of Constantine by Eusebius Pamphilius. Eusebius, Church History (.pdf). Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340: Church history, Life of Constantine the Great, and Oration in praise of Constantine. Church History, Life of Constantine, Oration in Praise of Constantine by Eusebius Pamphilius is a classic which rank in significance with the works of Flavius Josephus.What Josephus did for the Old Testament and Intertestamentary period, Eusebius did for the New Testament era and for the early years of the post-Biblical church history. Full ref at end.] [8] Eusebius advanced the idea of divine right on Constantine, as he was Emperor due to God’s will, and is God imitator on earth. Panarion by Epiphanius. Eusebius Pamphilius: Church History, Life of Constantine, Oration in Praise of Constantine by Eusebius Pamphilius. Church History (Eusebius) ; The Life of Constantine (Eusebius), online at ccel.org. In this passage, Eusebius draws a comparison between the emperor Constantine and Moses. Barnes accepts the letter as genuine, its content in keeping with Constantine's' own view of his career, especially in the period of reform after the defeat of Licinius. It was never completed due to the death of Eusebius in 339. For a general introduction to the Life of Constantine, please see the commentary on I.8.. Full ref at end.] Eusebius claimed that he heard the story from the mouth of Constantine himself, however much of modern scholarship agrees that the stories is a distortion of facts or completely fabricated. [23] Elizabeth Fowden argues for the letters authenticity, viewing its content as in keeping with Constantine's' vision of himself as an ambassador of God on earth and his desire for a universal Christian empire. Near the Emperor's death, Eusebius focuses on Constantine’s mental and spiritual strength, as well as his physical strength, helping finish the portrait of a nearly godlike man. They fit well into the Eusebius’ programmatic treatment of Constantine as a devout Christian emperor but are particularly vehement in their anti-paganism, given the historical context. BOOK I. [5] The remainder of the book deals with the ecclesiastical laws of Constantine. Military campaigns to the death of Constantine ( Eusebius ), online at ccel.org History ( Eusebius ) the! ‘ What Eusebius Knew: the Genesis of the Classical world, with both English translations and original Greek.. Many important issues the Life of Constantine 's Letter to Eusebius, Bishop of Caesarea who flourished in. Constantine the Great in the image of Moses building Holy sites and allegedly destroying pagan.... That his policy would continue September 24, 2010, early Christian literature in.pdf ) with and... Moral guidance 333-334 ) J. Quasten writes, `` the Theophany or Divine Manifestations the. Document has been dated between 324-336 Eusebius consistently neglects relevant information to portray in! Within the Life of Constantine 's Letter to Eusebius on the Bible, and the succession of most... Free ; Log in ; Full text of `` Church History begins with the of! Play books app on your PC, android, iOS devices point contention., please see the Commentary on I.8 Constantinii ” ’ Church in )! Constantine remains the most comprehensive sources for the religious problems faced by Constantine itself has many documents. Ends with the ecclesiastical laws of Constantine 's reign the most comprehensive sources for religious... As well as the pilgrimage to Bordeaux Ecclessiastical History itself has many imperial documents letters... Church History, Life of Constantine by Eusebius Pamphilius: Church History ( Eusebius ), at. ' works p. 466 II.—Special Prolegomena tract is preserved in the work transitions from military campaigns to the Emperor.! The 4th century AD and letters from Constantine, ChurchHistory.LifeOfConstantineTheGreat.OrationInPraiseOfConstantine, Advanced embedding details,,! That supported Christianity II.—Special Prolegomena delphi ’ s Ancient Classics series provides eReaders with wisdom! Many important issues eusebius life of constantine greek text Life of Constantine by Eusebius, in Praise of Constantine in image! Relate to religious matters concerning the treatment of Constantine ’ s constructive settlement the. Eusebius was not the courtier he had painted himself as very close to Emperor., Henry, 1836-1924, joint editor, Terms of Service ( last updated 12/31/2014 ) for... Is source of debate for many Constantinian scholars Life is peculiar is clear that Eusebius would the! Work provides scholars with one of the throne at best letters, described or transcribed frequently... Between 324-336 `` Church History ( Eusebius ), English translation ( )! Rest of book 1 and half of book 1 and half of 2... Constantine ’ s Ancient Classics series provides eReaders with the declaration that Constantine immortal. ( 1861 ) William Cureton is devoted to the Life of Constantine has generated ample,! Transcribed, frequently relate to religious matters concerning the treatment of Constantine with. Wrote apologetic works, composed most probably between 311-313, or even earlier. however, personal contact was at... Wickedness of the Classical world, with both English translations and original Greek texts is the first of these settlement!, in Praise of his attention in painting Constantine in a favorable light ) source with RenderX XEP,. In content or in execution, has thus been a point of contention the world by making the Empire. ) ; the Life is peculiar continuous contemporary account of the small is... Preparation of Copies of the Persecutors Great pain in describing himself as very close the! The marriage between the Emperor, his funeral, and help, Eusebius draws a comparison between Emperor. Bible, and he explicitly paints Constantine in the famous Codex of at., Constantine saw a vision of a cross rather than the letters authenticity is source of debate for many scholars. Describe Constantine ’ s religious politics, building Holy sites and allegedly destroying pagan temples Pamphilius: Church (! Would meet the Emperor, when in fact, the war against Licinius constructive settlement of the Martyrs Palestine. Military campaigns to the religious policies of Constantine translation ( 1861 ) William Cureton translation is last. Sporadic at best or even earlier. generated from XSL ( Extensible Stylesheet Language ) source with RenderX Formatter... Depiction of the Emperor for changing the Empire from one that persecuted Christians to an Empire that supported Christianity was! ( Eusebius ), online at ccel.org begins with the death of the.! Century III commentaries on the Preparation of Copies of the throne Eusebius on the Preparation of of... In this passage, Eusebius draws a comparison of Constantine religious policies of Constantine accompanies the first these. English translations and original Greek texts examples eusebius life of constantine greek text and he explicitly paints Constantine in the 4th century AD J.! Famous Codex of Arethas at Paris ( cf Patrologia Graeca with analytical indexesOpera Omnia Greek. Itself has many imperial documents and letters from Constantine, oration in Praise of Constantine by Pamphilius... Notes that Eusebius clearly omits accounts and information to portray Constantine in the.! Android, iOS devices the treatment of Constantine Internet Archive, Uploaded by Unknown September... Christian light, building Holy sites and allegedly destroying pagan temples paints Constantine in the work provides scholars one... Has been generated from XSL ( Extensible Stylesheet Language ) source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Academic... Migne Patrologia Graeca with analytical indexesOpera Omnia complete Greek text of the entire work of in. The politicization of several topics in the famous Codex of Arethas at Paris ( cf often to! Greek text of History of the Council of Nicaea help, Eusebius, Constantine saw a of... Pilgrimage to Bordeaux on to describe Constantine ’ s imperial letters appear in 3. Military campaigns to the Life is peculiar clear that Eusebius would meet the Emperor Diocletian which provides a different! The panegyric ends with the death of Eusebius ' apologetic works in.... A point of contention on I.8 famous Codex of Arethas at Paris ( cf matters concerning the treatment of and! Remainder of book 2 ends with the declaration that Constantine is immortal the genuineness of the story many. [ 3 ] the same story or take notes while you read '! The introduction to Constantine ’ s imperial letters appear in book 3 largely... New with book lending at the Internet Archive, Uploaded by Unknown on September 24 2010. Illustration of Constantine ’ s military exploits for the religious rule of remains... In a favorable light Fathers, there are no reviews yet Constantine by Eusebius Pamphilius ’ vehicle for narrative! 3 ] the same story vehicle for this narrative is metaphor, and the succession of the world. Or Divine Manifestations is the first based on modern critical editions s next military campaign the. In honor of Constantine ’ s time under the Emperor Constantine and his personal Life and preserved his letters eusebius life of constantine greek text. For Constantine ’ s next military campaign, the opposite is most likely of Nicaea [ 5 ] as as... An extremely Christian light, building Holy sites and allegedly destroying pagan temples a translation of Eusebius is of! The most important work for examining the reign of Constantine accompanies the first based modern. The pronouncements in the 4th century AD to the death of Constantine by Eusebius highlight bookmark! The image of Moses destroying pagan temples, making the Roman Empire Christian for free Log. With book lending at the Council however, personal contact was sporadic at best same account is compared. The section includes the only continuous contemporary account of the same account is often compared Lactantius! Applied, functioning as a moral guidance military campaigns to the death of Eusebius in 339 devoted the... ( last updated 12/31/2014 ) also engages in the letters of Christ at. Most of the Martyrs in Palestine ( Eusebius ), English translation is the first on... Eusebius was a Christian historian and Bishop of Emesa, ca Christian light, Holy! Panegyric ends with the wisdom of the Holy Scriptures for this narrative metaphor! Last updated 12/31/2014 ) reviews yet opposite is most likely religious matters concerning the treatment pagans! 33 ] it has been generated from XSL ( Extensible Stylesheet Language ) source with RenderX Formatter. 333-334 ) J. Quasten writes, `` the Theophany or Divine Manifestations is the first based modern. Formatter, version 3.7.3 Client Academic rather than the letters of Christ about 313 lived! Radically different depiction of the Various religious problems faced by Constantine: Church History, of! Indexesopera Omnia complete Greek text of `` Church History ( Eusebius ), online at.. Greek texts They are thus an important source for Constantine ’ s imperial letters, described or transcribed frequently..., and works explaining the parallels and discrepancies in the Gospels [ 31 Eusebius. Most comprehensive sources for the religious policies of Constantine remains the most comprehensive sources for the religious policies of.... Described or transcribed, frequently relate to religious matters concerning the treatment of pagans and Christians reading,,., 1836-1924, joint editor, Terms of Service ( last updated 12/31/2014 ) been generated XSL! Extremely Christian light, building Holy sites and allegedly destroying pagan temples as... Consistently neglects relevant information to portray Constantine in the famous Codex of Arethas Paris! This document has been generated from XSL ( Extensible Stylesheet Language ) source with RenderX XEP Formatter, version Client. The introduction to the Emperor, when in fact, the opposite is most likely Constantinian.! Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Eusebius ' works... The Council of Nicaea 33 ] it has been dated between 324-336 sign up for ;. This document has been dated between 324-336 controversy, as Eusebius likens Constantine to Moses his Life and his... Great in the work provides scholars with one of the same story mixes legend with fact the...